Comment partir en voyage sans être bilingue
Tu n’as pas besoin d’être bilingue pour voyager en anglais. En te préparant à quelques situations courantes et en osant communiquer une fois sur place, tu peux faire de ton voyage une excellente occasion de gagner en confiance et d’améliorer ton anglais.
Avant de partir : prépare le contenu anglais dont tu auras réalistement besoin
Inutile d’apprendre des centaines de nouveaux mots avant ton départ. Pense plutôt aux situations susceptibles de se produire et prépare quelques phrases qui pourront t’être utiles pour :
- • passer les contrôles à l’aéroport;
- • t’enregistrer à l’hôtel;
- • commander un repas au restaurant;
- • demander ton chemin;
- • acheter des billets ou réserver une activité;
- • expliquer un problème ou demander de l’aide.
Essaie également d’apprendre des expressions complètes plutôt que des mots isolés. « Could we get the bill, please? » sera beaucoup plus facile à utiliser spontanément que si tu dois construire ta phrase à partir du mot « bill ».
Sur place : tente le coup avant de chercher de l’aide
En voyage, ton téléphone peut rapidement devenir ton meilleur allié… mais aussi parler à ta place! Lorsque la situation est simple, essaie de formuler ta question toi-même avant d’utiliser une application de traduction ou une borne automatique.
Tu peux aussi aller un peu plus loin que les interactions obligatoires. Après avoir commandé un repas au restaurant ou acheté un billet, profite de l’occasion pour poser une question :
- • « What do you recommend? »
- • « Is this a popular place with locals? »
- • « What should we visit while we’re here? »
Ces petits échanges t’obligent à écouter et à répondre spontanément. Ils peuvent même te permettre de découvrir des endroits que tu n’aurais pas trouvés autrement.
Profite des rencontres avec d’autres voyageurs
Tu n’as pas besoin de discuter uniquement avec des anglophones pour t’exercer. Dans une visite guidée, une excursion, un train ou un hôtel, l’anglais devient souvent la langue commune des voyageurs de différentes nationalités.
C’est une excellente occasion de t’habituer à différents accents et surtout de constater une chose importante : il n’est pas nécessaire de parler parfaitement anglais pour communiquer. Ton interlocuteur cherche lui aussi avant tout à comprendre et à être compris.
Transforme ton voyage en occasion d’apprendre
Menus, panneaux, annonces dans les transports, visites guidées : l’anglais est partout autour de toi. Essaie de repérer les mots et les expressions qui reviennent souvent et de comprendre leur sens grâce au contexte.
Si une expression t’a été particulièrement utile ou si tu en apprends une au fil d’une conversation, note-la. Quelques expressions associées à de vraies expériences seront souvent plus faciles à retenir qu’une longue liste de vocabulaire apprise avant ton départ.
Le conseil de l’ILP
Profite des petites interactions, même si ton anglais n’est pas parfait. En voyage, ton objectif n’est pas de réussir un examen, mais de te faire comprendre. Chaque fois que tu commandes quelque chose, poses une question ou discutes quelques minutes en anglais, tu développes les réflexes et la confiance qui te permettront de communiquer plus naturellement. Rappelons-nous aussi que les personnes sont plus généralement flexibles et compréhensives avec les touristes!
