L’utilisation de l’article “the”

En anglais, “the” est l’équivalent d’un le/la invariable. Cet article est utilisé pour désigner quelque chose de précis : un objet, une personne, un évènement, etc. On l’utilise lorsqu’on réfère à quelque chose dont on a déjà parlé ou qui est clairement défini pour les interlocuteurs.

The green house on the left.

La maison verte à gauche.

The cat is sleeping.

Le chat dort.

The elevator is out of order.

L’ascenseur est en panne.

Dans certains cas, on doit toutefois omettre l’emploi du mot “the”. Voici les principaux cas :

1- Devant des concepts abstraits ou des noms représentant des choses en général

I like pastries.

J’aime les pâtisseries.

Animals are afraid of her.

Les animaux ont peur d’elle.

Time flies.

Le temps s’envole.

Cheetahs are faster than lions.

Les guépards sont plus rapides que les lions.

2- Devant les dates et jours de la semaine

The store is closed on Mondays.

Le magasin est fermé les lundis.

Christmas is on December 25th.

Noël est le 25 décembre.

I never work on Sundays.

Je ne travaille jamais les dimanches.

We always have brunch on Saturdays.

Nous avons toujours des brunchs les samedis.

3- Devant les noms de pays, états, régions et villes

She went to Brazil.

Elle est allée au Brésil.

Japan has a population of 126 million people.

Le Japon a une population de 126 millions de personnes.

Italy is known for its pasta.

L’Italie est connue pour ses pâtes.

He is coming back from Colombia today.

Il revient de la Colombie aujourd’hui.

4- Devant les titres et noms de professions

President Obama was elected in 2009.

Le président Obama a été élu en 2009.

Doctor Green is not in the office today.

Le docteur Green n’est pas au bureau aujourd’hui.

We saw Professor Mitchell on Saturday.

Nous avons vu le professeur samedi.

Maintenant que vous connaissez les règles d’emploi de l’article “the” en anglais, vous pourrez vous pratiquer à l’oral ou à l’écrit!