Quelles différences y a-t-il entre TOEIC, TOEFL, IELTS, CELPIP et CAEL ?

Tu entends parler de ces acronymes partout, mais tu ne sais pas lequel te concerne? Chaque certification a été conçue pour un objectif précis. Donc, avant de t’inscrire à un examen, mieux vaut savoir lequel est fait pour toi.

En résumé

En détail

Le TOEIC : la référence dans le monde du travail

Le TOEIC est la certification la plus reconnue par les employeurs à l’international. Il évalue la capacité à communiquer dans des situations professionnelles concrètes, comme des réunions, des courriels ou des présentations.

• • Score corrélé au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), du niveau A1 à C1.
• • Reconnu dans plus de 160 pays et présenté par plus de 7 millions de personnes chaque année.
• • Durée : 2 heures pour la version « Listening & Reading ».
• • Version « Speaking & Writing » en complément.
• • Validité : 2 ans.

Choisis le TOEIC si tu souhaites mettre en valeur ton anglais sur ton CV, obtenir une promotion ou démontrer tes compétences dans un contexte professionnel.

Le TOEFL : la porte d’entrée des universités

Le TOEFL est principalement utilisé par les universités nord-américaines pour évaluer le niveau d’anglais des étudiants internationaux. Les textes et les mises en situation s’inspirent du milieu universitaire.

• • Le score souvent exigé par les institutions est de 80/120 à 100/120.
• • Le vocabulaire est universitaire et les supports sont tirés de ce milieu.
• • Durée : environ 2 heures.
• • Validité : 2 ans.
• • Le TOEFL n’est pas accepté pour la résidence permanente au Canada.

Choisis le TOEFL si tu prévois de poursuivre des études dans une université canadienne ou américaine qui exige cette certification.

L’IELTS : la certification internationale polyvalente

L’IETLS est reconnu autant par de nombreux établissements d’enseignement que par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).

• • Disponible en deux versions : « Academic » (pour les études) et « General Training » (pour l’immigration).
• • Score de 6/9 ou plus souvent requis pour intégrer un établissement sélectif.
• • Reconnu par les universités canadiennes et par IRCC pour la résidence permanente.
• • Durée : environ 2 heures 45 minutes.
• • Validité : 2 ans.

Choisis l’IELTS si ton projet concerne les études ou l’immigration au Canada.

Le CELPIP : la certification pensée pour le Canada

Le CELPIP est un examen développé précisément pour les candidats à l’immigration au Canada. Il évalue les quatre compétences linguistiques à travers des situations de la vie quotidienne et est entièrement réalisé sur ordinateur.

• • Accepté par IRCC avec l’IELTS, pour les demandes de résidence permanente et de citoyenneté.
• • Score conforme aux Canadian Language Benchmarks (CLB); minimum requis de 7 dans les quatre compétences.
• • Durée : environ 3 heures.
• • Validité : 2 ans.

Choisis le CELPIP si ton objectif principal est de t’établir au Canada.

Le CAEL : la certification pour les études supérieures au Canada

Le CAEL est destiné aux étudiants qui souhaitent intégrer un collège ou une université au Canada. Il mesure la compréhension et l’utilisation de l’anglais dans un contexte académique.

• • Score minimum de 60/100 requis pour les demandes d’immigration pour certains programmes.
• • Évalue les quatre compétences en anglais scolaire.
• • Reconnu par IRCC depuis 2023 pour les demandes de permis d’études.

Choisis le CAEL si tu prévois de poursuivre des études supérieures au Canada.

Quel examen est le plus difficile?

Il n’existe pas d’unanimité. Tout dépend de ton parcours et de ton objectif.

• • Le TOEIC est généralement plus accessible si tu utilises déjà l’anglais au travail.
• • Le TOEFL et le CAEL demandent une bonne maîtrise de l’anglais scolaire.
• • Le CELPIP met davantage l’accent sur des situations de la vie quotidienne au Canada.
• • L’IELTS est souvent considéré comme le plus polyvalent, puisqu’il évalue les quatre compétences et s’adapte à différents projets.

L’important n’est donc pas de choisir l’examen le plus facile, mais celui qui correspond aux exigences de ton projet.

Le conseil de l’ILP

Avant de t’inscrire à un examen, commence toujours par clarifier ton objectif. Chaque certification mesure des compétences différentes; se préparer au mauvais test, c’est perdre du temps et de l’argent. À l’Institut Linguistique Provincial, nos enseignants peuvent t’aider à identifier celui qui correspond à ta situation et à orienter ton apprentissage en conséquence.