Quelles sont les erreurs à éviter quand on commence à apprendre l’anglais ?
Quand on démarre l’apprentissage d’une langue, on fait tous les mêmes erreurs. Ce n’est pas un manque de talent, c’est humain. La bonne nouvelle, c’est que ces erreurs sont prévisibles, et donc évitables. En les reconnaissant tôt, tu économises beaucoup de temps et de frustration.
Les erreurs les plus fréquentes
- 1. Viser la perfection
- 2. Traduire mot à mot
- 3. Manquer de régularité
- 4. Avoir peur de parler
- 5. Se comparer aux autres
1. Viser la perfection avant de parler
Attendre de « bien parler » avant d’essayer, bloquer sur une règle de grammaire, corriger mentalement chaque phrase avant de l’énoncer: ces réflexes te parlent? C’est l’erreur la plus fréquente, et la plus coûteuse. En cherchant à être parfait ou parfaite, tu rates des dizaines d’occasions de pratiquer. Une langue ne s’apprend pas en la comprenant, elle s’apprend en la parlant. Imparfaitement d’abord, puis de mieux en mieux.
Les conseils de l’Institut linguistique :
- ⇒ Accepter de parler en faisant des erreurs
- ⇒ Prioriser la compréhension plutôt que la perfection
- ⇒ Se corriger après, mais pas pendant
Parler imparfaitement fait partie de l’apprentissage!
2. Traduire mot à mot
Chercher une équivalence exacte pour chaque mot et/ou penser en français avant de traduire sont des pièges courants. Cependant, l’anglais et le français ne sont pas structurés de la même façon. Traduire mot à mot peut créer des phrases rigides, et parfois incompréhensibles (surtout dans le cas d’expressions!).
Ce qu’on te recommande :
- ⇒ Apprendre des expressions complètes plutôt que des mots isolés
- ⇒ Observer comment les anglophones formulent leurs idées
- ⇒ Penser en blocs et en phrases entières
3. Manquer de pratique régulière
Le cerveau oublie vite ce qu’il n’utilise pas. C’est une réalité neurologique documentée : selon la courbe de l’oubli d’Ebbinghaus, on perd jusqu’à 70 % d’une information nouvelle en 24 heures si on ne la revoit pas. Espacer les séances, pratiquer seulement pendant les cours ou étudier intensivement puis arrêter sont des obstacles qui limitent ton apprentissage de l’anglais.
Nos conseils pour améliorer ton anglais :
- ⇒ Des séances courtes mais fréquentes plutôt que de longues sessions espacées
- ⇒ Être en contact avec l’anglais presque tous les jours (retrouve nos recommandations de séries télé juste ici)
- ⇒ Pratiquer activement, pas seulement de l’écoute passive
4. Avoir peur d’être jugé.e
Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, il est fréquent d’avoir peur de l’accent, de faire rire ou d’être jugé. On imagine que les autres remarquent chaque erreur, pourtant les personnes sont souvent moins critiques que ce qu’on imagine.
Garde en tête que :
- ⇒ L’accent fait partie du parcours: même les acteurs anglophones ont des coachs vocaux pour travailler leurs accents.
- ⇒ Les erreurs sont visibles mais temporaires et disparaissent avec la pratique
- ⇒ La confiance vient de la pratique
5. Se comparer aux autres
Chaque adulte arrive avec un vécu, un stress, un contexte différent. Chacun a son point de départ et sa vitesse de progression! Tu peux comparer l’apprentissage d’une langue à celui d’un sport: tout le monde ne court pas le même marathon depuis le même point de départ, avec les mêmes jambes et le même entraînement.
Pour t’aider, l’Institut linguistique te conseille de :
- ⇒ Seulement te comparer à toi-même: il y a un mois versus aujourd’hui
- ⇒ Mesurer les progrès concrets et visibles comme les expressions apprises ou les conversations tenues
- ⇒ Accepter d’avoir des périodes de progression plus lente
L’apprentissage d’une langue seconde repose fortement sur l’interaction active et l’engagement émotionnel, et non sur l’accumulation passive de règles (source).
